Opinião - Passaros Amarelos

Título: Pássaros Amarelos

Autor: Kevin Powers

Editora: Bertrand

Sinopse:

A guerra tentou matar-nos na primavera.» Assim começa este poderosíssimo relato de amizade e perda. Em Al Tafar, no Iraque, o soldado Bartle, de vinte e um anos, e o soldado Murphy, de dezoito, agarram-se à vida enquanto o seu pelotão inicia uma batalha sangrenta pela cidade. Unidos desde os treinos, altura em que Bartle fez a promessa de trazer Murphy a salvo para casa, são os dois lançados para uma guerra para a qual nenhum está preparado. Nos infindáveis dias que se seguem, os dois jovens soldados fazem tudo para se protegerem um ao outro das forças que os pressionam de todos os lados: os insurgentes, a fadiga física e o stresse mental, produtos de uma situação de perigo constante. Quando a realidade começa a perder os contornos e se transforma num pesadelo, Murphy torna-se cada vez mais desligado do mundo à sua volta e Bartle faz coisas que nunca imaginara vir a fazer. Com uma profunda carga emocional, Os Pássaros Amarelos é um romance inovador, destinado a transformar-se num clássico. 

Opinião por Ana Catarina Alexandre:

Kevin Powers tem, à partida, duas vantagem sobre todos aqueles que queiram tentar escrever sobre a guerra no Iraque: ele esteve lá e não imagino que seja fácil passar tudo o que viveram para palavras. E é isso que torna o livro tão realista, aqueles pormenores que só alguém que tenha estado lá pode conhecer, pequenas coisas que são enormes. Penso que deve ter sido particularmente difícil admitir determinadas situações (como o festejar internamente cada morte como se fosse um comprovativo de que era suposto continuarem vivos). 

O livro é interessante, a história está bem contada e bem construída, alternando capítulos da guerra com capítulos das diversas etapas do regresso a casa (que poderiam ser enfadonhos, mas não o são, embora sejam mais lentos). O autor tem uma tendência para descrever os locais e sentimentos com algum afinco sem, no entanto, se deixar perder neles.

O único problema que senti no livro, e daí as quatro estrelas em vez de cinco, foi a falta de empatia para com as personagens. Talvez seja defeito meu, talvez não tenha havido empatia porque não sei o que aquilo é nem sei o que é ter alguém fora a lutar pelo país (ou por outra coisa qualquer).

No entanto, é de salutar alguém que consegue escrever duas páginas de um monólogo interno sem pontos finais, mas que faz pleno sentido e que nem poderia ter sido escrito de outra forma. Acredito que este é um primeiro trabalho de muitos que virão, e que certamente se demarcará mais tarde na história como o primeiro grande romance escrito sobre uma guerra que todos acompanhámos pela tv, mas da qual raramente sabemos os pormenores.